root/de.inside.Gewinnspiel/de-informal.xml @ 720

Revision 720, 14.7 kB (checked in by Tatzelwurm, 5 years ago)

New Version.
New class, Gewinnspiel.Form object oriented.
Need help to translate en.xml and other languages.
  • Property svn:mime-type set to text/plain
  • Property svn:executable set to *
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE language SYSTEM "DTD/language.dtd">
3<!--
4        /*
5        * $LastChangedBy: Tatzelwurm $
6        * $HeadURL: file:///home/tatzel/gewinnspiel/de-informal.xml $
7        * $Id: de-informal.xml 2008-06-08 Tatzelwurm $
8        */
9-->
10<language languagecode="de">
11        <category name="wcf.acp.package">
12                <item name="wcf.acp.package.step.install.Gewinnspiel"><![CDATA[INSIDE Gewinnspiel wird installiert]]></item>
13        </category>
14
15        <category name="wcf.usersOnline">
16                <item name="wcf.usersOnline.location.gewinnspiel"><![CDATA[<a href="index.php?page=Gewinnspiel{SID_ARG_2ND}">Sieht sich deieGewinnspiele an</a>]]></item>
17                <item name="wcf.usersOnline.location.gewinnspiel.form"><![CDATA[<a href="index.php?page=Gewinnspiel{SID_ARG_2ND}">Nimmt an einem Gewinnspiel teil</a>]]></item>
18        </category>
19
20        <category name="gws.header.menu">
21                <item name="gws.header.menu.gewinnspiel"><![CDATA[Gewinnspiel]]></item>
22        </category>
23
24        <category name="gws.acp.menu">
25                <item name="gws.acp.menu.link.content.gewinnspiel"><![CDATA[Gewinnspiel]]></item>
26        </category>
27
28        <category name="wcf.acp.option">
29                <item name="wcf.acp.option.show_clock"><![CDATA[Aktuelle Uhrzeit im Kopf der Seite anzeigen]]></item>
30                <item name="wcf.acp.option.show_clock.description"><![CDATA[Im Seitenkopf wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist.]]></item>
31                <item name="wcf.acp.option.category.offline"><![CDATA[Gewinnspiel ein/ausschalten]]></item>
32                <item name="wcf.acp.option.category.offline.description"><![CDATA[]]></item>
33                <item name="wcf.acp.option.offline_message_allow_html"><![CDATA[HTML-Code im Hinweistext verwenden]]></item>
34                <item name="wcf.acp.option.offline_message_allow_html.description"><![CDATA[Durch Aktivierung dieser Option können Sie zur Formatierung des Textes auch HTML verwenden.]]></item>
35                <item name="wcf.acp.option.category.offline.general"><![CDATA[Gewinnspiel temporÀr deaktivieren]]></item>
36                <item name="wcf.acp.option.category.offline.general.description"><![CDATA[]]></item>
37                <item name="wcf.acp.option.offline"><![CDATA[Gewinnspiel deaktivieren]]></item>
38                <item name="wcf.acp.option.offline.description"><![CDATA[]]></item>
39                <item name="wcf.acp.option.offline_message"><![CDATA[Deaktivierungshinweis]]></item>
40                <item name="wcf.acp.option.offline_message.description"><![CDATA[eine Nachricht/einen Hinweis, der wÀhrend der Deaktivierung im Gewinnspiel angezeigt wird]]></item>
41                <item name="wcf.acp.option.show_version_number"><![CDATA[Versionsnummer des Gewinnspiels im Copyright-Hinweis anzeigen]]></item>
42                <item name="wcf.acp.option.show_version_number.description"><![CDATA[Durch Aktivierung dieser Option wird die Versionsnummer im Copyright-Hinweis angezeigt.]]></item>
43        </category>
44
45        <category name="wcf.acp.group">
46                <item name="wcf.acp.group.option.category.user.games"><![CDATA[Spiele]]></item>
47                <item name="wcf.acp.group.option.category.user.games.description"><![CDATA[]]></item>
48                <item name="wcf.acp.group.option.category.user.gewinnspiel.options"><![CDATA[Gewinnspiel Einstellungen]]></item>
49                <item name="wcf.acp.group.option.category.user.gewinnspiel.options.description"><![CDATA[]]></item>
50                <item name="wcf.acp.group.option.user.gewinnspiel.canViewGWSOffline"><![CDATA[Kann das Gewinnspiel im Offlinemodus betreten]]></item>
51                <item name="wcf.acp.group.option.user.gewinnspiel.canViewGWSOffline.description"><![CDATA[User dieser Gruppe können das Gewinnspiel auch im Offlinemodus betreten]]></item>
52                <item name="wcf.acp.group.option.user.gewinnspiel.canViewGewinnspiel"><![CDATA[Kann am Gewinnspiel teilnehmen]]></item>
53                <item name="wcf.acp.group.option.user.gewinnspiel.canViewGewinnspiel.description"><![CDATA[User dieser Gruppe können an Gewinnspielen teilnehemen]]></item>
54                <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.content.gewinnspiel"><![CDATA[Spieleoptionen]]></item>
55                <item name="wcf.acp.group.option.category.admin.content.gewinnspiel.description"><![CDATA[]]></item>
56                <item name="wcf.acp.group.option.admin.gewinnspiel.canChangeOptions"><![CDATA[Kann Gewinnspiele bearbeiten]]></item>
57                <item name="wcf.acp.group.option.admin.gewinnspiel.canChangeOptions.description"><![CDATA[User dieser Gruppe können Gewinnspielen erstellen, bearbeiten, löschen]]></item>
58        </category>
59
60        <category name="gws.acp">
61                <item name="gws.acp.index"><![CDATA[Gewinnspiel AdministrationsoberflÀche]]></item>
62                <item name="gws.acp.jumpToCompetition"><![CDATA[zum Gewinnspiel]]></item>
63                <item name="gws.acp.index.searchUsers"><![CDATA[Schnellsuche nach Benutzern]]></item>
64                <item name="gws.acp.index.system"><![CDATA[System]]></item>
65                <item name="gws.acp.index.system.software"><![CDATA[Software]]></item>
66                <item name="gws.acp.index.system.gws.version"><![CDATA[Gewinnspiel Version]]></item>
67                <item name="gws.acp.index.system.installationDate"><![CDATA[Installationsdatum]]></item>
68                <item name="gws.acp.index.system.wcf.version"><![CDATA[Community Framework&trade; Version]]></item>
69                <item name="gws.acp.index.system.server"><![CDATA[Server]]></item>
70                <item name="gws.acp.index.system.os"><![CDATA[Betriebssystem]]></item>
71                <item name="gws.acp.index.system.webserver"><![CDATA[Webserver]]></item>
72                <item name="gws.acp.index.system.php"><![CDATA[PHP Version]]></item>
73                <item name="gws.acp.index.system.sql.type"><![CDATA[Datenbank]]></item>
74                <item name="gws.acp.index.system.sql.version"><![CDATA[MySQL Version]]></item>
75                <item name="gws.acp.index.system.load"><![CDATA[Aktueller UNIX Load]]></item>
76                <item name="gws.acp.index.stat"><![CDATA[Statistik]]></item>
77        <item name="gws.acp.index.stat.members"><![CDATA[Mitglieder]]></item>
78        <item name="gws.acp.index.stat.usersOnline"><![CDATA[Benutzer online]]></item>
79        <item name="gws.acp.index.stat.threads"><![CDATA[Themen]]></item>
80        <item name="gws.acp.index.stat.attachments"><![CDATA[DateianhÀnge]]></item>
81        <item name="gws.acp.index.stat.privateMessages"><![CDATA[Private Nachrichten]]></item>
82        <item name="gws.acp.index.stat.database.entries"><![CDATA[DatenbankeintrÀge]]></item>
83        <item name="gws.acp.index.stat.database.size"><![CDATA[Datenbankgröße]]></item>
84                <item name="gws.acp.index.news"><![CDATA[Nachrichten]]></item>
85                <item name="gws.acp.view"><![CDATA[zur Liste]]></item>
86                <item name="gws.acp.list"><![CDATA[Liste der Gewinnspiele]]></item>
87                <item name="gws.acp.games.count"><![CDATA[{@$gamescount} Spiele vorhanden]]></item>
88                <item name="gws.acp.gwsID"><![CDATA[ID]]></item>
89                <item name="gws.acp.titelname"><![CDATA[Name des Gewinnspiels]]></item>
90                <item name="gws.acp.add"><![CDATA[Gewinnspiel starten]]></item>
91                <item name="gws.acp.add.success"><![CDATA[Das Gewinnspiel wurde erfolgreich gespeichert]]></item>
92                <item name="gws.acp.edit"><![CDATA[Gewinnspiel bearbeiten]]></item>
93                <item name="gws.acp.edit.success"><![CDATA[Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert]]></item>
94                <item name="gws.acp.data"><![CDATA[Gewinnspieldaten]]></item>
95                <item name="gws.acp.dauer"><![CDATA[Laufzeit]]></item>
96                <item name="gws.acp.delete"><![CDATA[Gewinnspiel l&ouml;schen]]></item>
97                <item name="gws.acp.delete.sure"><![CDATA[Soll der Eintrag wirklich gel&ouml;scht werden?]]></item>
98                <item name="gws.acp.fragen"><![CDATA[Fragen]]></item>
99                <item name="gws.acp.fragen.description"><![CDATA[Eine Frage pro Zeile, keine leeren Zeilen!! (BBcode, Smilies und HTML erlaubt.)]]></item>
100                <item name="gws.acp.empf"><![CDATA[Empf&auml;nger der Antworten]]></item>
101                <item name="gws.acp.regeln"><![CDATA[Gewinnspiel Regeln]]></item>
102                <item name="gws.acp.regeln.description"><![CDATA[Die Regeln erscheinen direkt unter den Fragen. (BBcode, Smilies erlaubt, HTML nicht.)]]></item>
103                <item name="gws.acp.datenschutz"><![CDATA[Datenschutz]]></item>
104                <item name="gws.acp.datenschutz.description"><![CDATA[Erscheinen direkt ÃŒber "AKZEPT" (BBcode, Smilies erlaubt, HTML nicht.)]]></item>
105                <item name="gws.acp.beschreibung"><![CDATA[Beschreibung]]></item>
106                <item name="gws.acp.beschreibung.description"><![CDATA[Die Beschreibung erscheint als erstes und stellt den Kopf der Seite dar. (BBcode, Smilies erlaubt, HTML nicht.)]]></item>
107                <item name="gws.acp.groups"><![CDATA[Gruppe(n) die Teilnehmen d&uuml;rfen]]></item>
108                <item name="gws.acp.start.error"><![CDATA[Ung&uuml;ltige Startzeit!]]></item>
109                <item name="gws.acp.timeout.error"><![CDATA[Ung&uuml;ltige Endzeit!]]></item>
110                <item name="gws.acp.guthaben"><![CDATA[Guthaben]]></item>
111                <item name="gws.acp.money"><![CDATA[nötiges Guthaben]]></item>
112                <item name="gws.acp.money2"><![CDATA[an Guthaben wird zur Teilnahme benötigt]]></item>
113                <item name="gws.acp.teilnehmer"><![CDATA[Liste der bisherigen Teilnehmer]]></item>
114                <item name="gws.acp.teilnehmer.gwsid"><![CDATA[Spiel ID]]></item>
115                <item name="gws.acp.teilnehmer.id"><![CDATA[User ID]]></item>
116                <item name="gws.acp.teilnehmer.ip"><![CDATA[IP Addresse]]></item>
117                <item name="gws.acp.teilnehmer.email"><![CDATA[E-Mail]]></item>
118                <item name="gws.acp.teilnehmer.realname"><![CDATA[Name]]></item>
119        </category>
120
121        <category name="gws.header">
122                <item name="gws.header.search.query"><![CDATA[Suchbegriffe eingeben]]></item>
123                <item name="gws.header.search.extended"><![CDATA[Erweitere Suche]]></item>
124                <item name="gws.header.welcomeBack"><![CDATA[Willkommen zurÃŒck, {$this->getUser()->username}]]></item>
125                <item name="gws.header.login.useCookies"><![CDATA[Dauerhaft angemeldet bleiben?]]></item>
126                <item name="gws.header.menu.homepage"><![CDATA[Homepage]]></item>
127                <item name="gws.header.userMenu.acp"><![CDATA[Administration]]></item>
128                <item name="gws.header.userMenu.login"><![CDATA[Anmelden]]></item>
129                <item name="gws.header.userMenu.logout"><![CDATA[Abmelden]]></item>
130                <item name="gws.header.userMenu.pm"><![CDATA[Private Nachrichten]]></item>
131                <item name="gws.header.userMenu.changeLanguage"><![CDATA[Sprache Àndern]]></item>
132                <item name="gws.header.userMenu.profile"><![CDATA[Mein Profil]]></item>
133                <item name="gws.header.userMenu.register"><![CDATA[Registrieren]]></item>
134                <item name="gws.header.userNote.guest"><![CDATA[Sie sind nicht angemeldet.]]></item>
135                <item name="gws.header.userNote.user"><![CDATA[Angemeldet als <a href="index.php?page=User&amp;userID={@$this->getUser()->userID}{@SID_ARG_2ND}">{$this->getUser()->username}</a>.]]></item>
136        </category>
137
138        <category name="gws.gewinnspiel">
139                <item name="gws.gewinnspiel.offline"><![CDATA[Das Gewinnspiel befindet sich aus folgendem Grund im Watungsmodus:]]></item>
140                <item name="gws.gewinnspiel.copyhint"><![CDATA[<a href="http://www.inside-das-hoerspiel.de"><strong>Gewinnspiel{if SHOW_VERSION_NUMBER} {@PACKAGE_VERSION}{/if}</strong>, entwickelt von <strong>INSIDE das Hörspiel</strong></a>]]></item>
141                <item name="gws.gewinnspiel.title"><![CDATA[Gewinnspiel]]></item>
142                <item name="gws.gewinnspiel.description"><![CDATA[]]></item>
143                <item name="gws.gewinnspiel.money"><![CDATA[benötigtes Guthaben: {$gewinnspiel.money} {lang}wcf.guthaben.currency{/lang}]]></item>
144                <item name="gws.gewinnspiel.errormoney"><![CDATA[Sie haben nicht genÃŒgend Guthaben um spielen zu dÃŒrfen.]]></item>
145                <item name="gws.gewinnspiel.statusmain"><![CDATA[Status]]></item>
146                <item name="gws.gewinnspiel.statusspielen"><![CDATA[Mitspielen]]></item>
147                <item name="gws.gewinnspiel.statusgespielt"><![CDATA[Sie haben bereits teilgenommen]]></item>
148                <item name="gws.gewinnspiel.statusnotok"><![CDATA[Teilnahme nicht möglich]]></item>
149                <item name="gws.gewinnspiel.statustocome"><![CDATA[Das Gewinnspiel ist noch nicht aktiv]]></item>
150                <item name="gws.gewinnspiel.statusended"><![CDATA[Das Gewinnspiel ist beendet]]></item>
151                <item name="gws.gewinnspiel.titelname"><![CDATA[Titel]]></item>
152                <item name="gws.gewinnspiel.datalabel"><![CDATA[Ihre persönlichen Daten]]></item>
153                <item name="gws.gewinnspiel.frage"><![CDATA[Frage]]></item>
154                <item name="gws.gewinnspiel.antwort"><![CDATA[Antwort]]></item>
155                <item name="gws.gewinnspiel.start"><![CDATA[Start]]></item>
156                <item name="gws.gewinnspiel.timeout"><![CDATA[Ende]]></item>
157                <item name="gws.gewinnspiel.beschreibung"><![CDATA[Beschreibung]]></item>
158                <item name="gws.gewinnspiel.datenschutz"><![CDATA[Datenschutz und Haftung]]></item>
159                <item name="gws.gewinnspiel.regeln"><![CDATA[FÃŒr das Gewinnspiel gelten folgende Regeln]]></item>
160                <item name="gws.gewinnspiel.userreal"><![CDATA[Ihr vollstÀndiger Name]]></item>
161                <item name="gws.gewinnspiel.userreal.description"><![CDATA[Geben sie hier ihren vollstÀndigen Namen an.]]></item>
162                <item name="gws.gewinnspiel.useraddr"><![CDATA[Ihre Postanschrift]]></item>
163                <item name="gws.gewinnspiel.useraddr.description"><![CDATA[Im Format: Straße Hausnummer, PLZ Ort, Land]]></item>
164                <item name="gws.gewinnspiel.username"><![CDATA[Ihr Username]]></item>
165                <item name="gws.gewinnspiel.username.gast"><![CDATA[Gast]]></item>
166                <item name="gws.gewinnspiel.usercount"><![CDATA[{@$usercount} User haben bisher an diesem Gewinnspiel teilgenommen]]></item>
167                <item name="gws.gewinnspiel.hinweis1"><![CDATA[Und los geht's! Viel GlÃŒck.]]></item>
168                <item name="gws.gewinnspiel.kosten"><![CDATA[an Gewinnspiel teilgenommen]]></item>
169                <item name="gws.gewinnspiel.hinweis2"><![CDATA[(Tippen sie daf&uuml;r AKZEPTIERT in das Eingabefeld)]]></item>
170                <item name="gws.gewinnspiel.akzept"><![CDATA[Ich habe die Regeln gelesen und bin damit einverstanden.]]></item>
171                <item name="gws.gewinnspiel.wrongid"><![CDATA[Dies ist keine gÃŒltige Gewinnspiel ID]]></item>
172                <item name="gws.gewinnspiel.alreadyplayed"><![CDATA[Sie können nicht zweimal am Gewinnspiel teilnehmen]]></item>
173                <item name="gws.gewinnspiel.ok_redirect"><![CDATA[Ihre Gewinnspiel-E-Mail wurde erfolgreich versendet.]]></item>
174                <item name="gws.gewinnspiel.nogroupe"><![CDATA[Ihre Usergruppe darf an diesem Gewinnspiel nicht teilnehmen.]]></item>
175                <item name="gws.gewinnspiel.mail.subject"><![CDATA[TeilnamebestÀtigung {PAGE_TITLE} Gewinnspiel]]></item>
176                <item name="gws.gewinnspiel.mail.subject.recipient"><![CDATA[Teilnahmebenachrichtigung {PAGE_TITLE} Gewinnspiel]]></item>
177                <item name="gws.gewinnspiel.mail.message"><![CDATA[Vielen Dank {$userreal} fÃŒr die Teilnahme an unserem Gewinnspiel,
178In dieser E-Mail sind nochmal alle Daten, Fragen und ihre Antworten zusammengefasst.
179
180Datum und Uhrzeit: {$datetime}
181Ihr Username: {$username}
182Ihre E-Mail Adresse: {$useremail}
183Ihr Name: {$userreal}
184Ihre Adresse: {$useraddr}
185
186{$FrageAntwort}Durch die Eingabe von AKZEPTIERT haben sie die Gewinnspielregeln akzeptiert.
187Eine Mehrfachteilnahme ist nicht erlaubt.
188
189Bei Fragen zum Gewinnspiel wenden sie sich bitte
190per E-Mail an {$recipient}.
191
192Viel Gl&uuml;ck w&uuml;nscht ihnen ihr
193
194{PAGE_TITLE}-Team]]></item>
195                <item name="gws.gewinnspiel.mail.message.recipient"><![CDATA[{$userreal} hat an ihrem Gewinnspiel teilgenommen,
196in dieser E-Mail sind alle Daten, Fragen und Antworten zusammengefasst.
197
198Datum und Uhrzeit: {$datetime}
199Board-Username: {$username}
200E-Mail Adresse: {$useremail}
201Name: {$userreal}
202Postanschrift: {$useraddr}
203
204{$FrageAntwort}Viel Spass bei der Auswertung
205
206{PAGE_TITLE}-Team]]></item>
207        </category>
208</language>
Note: See TracBrowser for help on using the browser.