Changeset 224 for buddyloo/fr.xml

Show
Ignore:
Timestamp:
02/23/08 12:59:45 (5 years ago)
Author:
guiwald
Message:

Buddyloo: French version

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • buddyloo/fr.xml

    r223 r224  
    33<language languagecode="fr"> 
    44        <category name="wcf.buddyloo"> 
    5                 <item name="wcf.buddyloo.in.invitations"><![CDATA[Entrantes invitation d'amiti&eacute;]]></item> 
     5                <item name="wcf.buddyloo.in.invitations"><![CDATA[Demandes d’amitié entrantes]]></item> 
    66                <item name="wcf.buddyloo.in.accept"><![CDATA[Accepter]]></item> 
    7                 <item name="wcf.buddyloo.in.accept.success"><![CDATA[Vous avez accepter cette invitation d'amiti&eacute;.]]></item> 
    8                 <item name="wcf.buddyloo.in.decline"><![CDATA[Refus&eacute;]]></item> 
    9                 <item name="wcf.buddyloo.in.decline.success"><![CDATA[Vous avez refus&eacute; cette invitation d'amiti&eacute;.]]></item> 
    10                 <item name="wcf.buddyloo.out.invitations"><![CDATA[Sortante invitation d'amiti&eacute;]]></item> 
    11                 <item name="wcf.buddyloo.out.abolish"><![CDATA[Retir]]></item> 
    12                 <item name="wcf.buddyloo.out.abolish.success"><![CDATA[Vous avez retir&eacute;e votre invitation d'amiti&eacute;.]]></item> 
    13                 <item name="wcf.buddyloo.awaitingconfirmation"><![CDATA[Vous avez une invitation d'amiti&eacute; que devez &ecirc;tre accepter de vous.]]></item> 
    14                 <item name="wcf.buddyloo.awaitingconfirmations"><![CDATA[Vous avez {$count} invitations d'amiti&eacute; qui devez &ecirc;tre accepter de vous.]]></item> 
    15                 <item name="wcf.buddyloo.subject"><![CDATA[Invitation d'amiti&eacute; de {$author}]]></item> 
    16                 <item name="wcf.buddyloo.body"><![CDATA[Bon jour {$recipient}! 
    17 Vous avez re&ccedil;u une nouvelle invitation d'amiti&eacute;! 
     7                <item name="wcf.buddyloo.in.accept.success"><![CDATA[Vous avez accepté l’invitation.]]></item> 
     8                <item name="wcf.buddyloo.in.decline"><![CDATA[Refuser]]></item> 
     9                <item name="wcf.buddyloo.in.decline.success"><![CDATA[Vous avez refusé l’invitation.]]></item> 
     10                <item name="wcf.buddyloo.out.invitations"><![CDATA[Demandes d’amitié sortantes]]></item> 
     11                <item name="wcf.buddyloo.out.abolish"><![CDATA[Annuler]]></item> 
     12                <item name="wcf.buddyloo.out.abolish.success"><![CDATA[Vous avez annulé l’invitation.]]></item> 
     13                <item name="wcf.buddyloo.awaitingconfirmation"><![CDATA[Vous avez une demande d’amitié en attente d’approbation]]></item> 
     14                <item name="wcf.buddyloo.awaitingconfirmations"><![CDATA[Vous avez {$count} demandes d’amitié en attente d’approbation.]]></item> 
     15                <item name="wcf.buddyloo.subject"><![CDATA[{$author} veut vous rajouter à sa liste d’amis !]]></item> 
     16                <item name="wcf.buddyloo.body"><![CDATA[Bonjour {$recipient}! 
     17Vous avez reçu une invitation pour lier une amitié. 
    1818 
    19 {$author} voulez vous ajouter comme ami. Mais avant, nous poubons faire le distribution, vous devez lui confirmer, que vous etez des amis. 
     19{$author} désire devenir votre ami. Mais avant d’autoriser ce rapprochement, vous devez confirmer que vous êtes ami. 
    2020 
    21 Merci de s'inscrire sur le site Web et de modifier l'invitation: {PAGE_URL} 
     21Connectez-vous simplement et confirmez en suivant le lien : {PAGE_URL} 
    2222 
    23 Danke! 
    24 Votre {PAGE_TITLE} Team]]></item> 
     23Merci ! 
     24L’équipe {PAGE_TITLE}]]></item> 
    2525        </category> 
    2626        <category name="wcf.user.whitelist"> 
    27                 <item name="wcf.user.whitelist.add.success"><![CDATA[{if $users|count == 1}Le membre &raquo;{$users|array_shift}&laquo; a &eacute;tait{else}Les membres {implode from=$users item=user}&raquo;{$user}&laquo;{/implode} ont &eacute;tait{/if} informé de l'invitation d'amiti&eacute;.]]></item> 
     27                <item name="wcf.user.whitelist.add.success"><![CDATA[{if $users|count == 1}Le membre &raquo;{$users|array_shift}&laquo; a été informé{else}Les membres {implode from=$users item=user}&raquo;{$user}&laquo;{/implode} ont été informés{/if} de votre demande d’amitié;.]]></item> 
    2828        </category> 
    2929        <category name="wcf.user.option">