Changeset 599

Timestamp:

07/12/08 13:47:44 (5 years ago)

Author:

guiwald

Message:

Profile.lastvisitors: Good version of the fr.xml file

Files:

• profile.lastvisitors/fr.xml (modified) (1 diff)

profile.lastvisitors/fr.xml

@@ -6 +6 @@
                 <item name="wcf.acp.option.category.index.profile.lastvisitor"><![CDATA[Derniers visiteurs du profil]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.category.index.profile.lastvisitor.description"><![CDATA[En activant cette option, vous pouvez afficher les derniers visiteurs des profils utilisateurs.]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor"><![CDATA[Afficher les derniers visiteurs des profils?]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor.description"><![CDATA[Voulez-vous afficher les derniers visiteurs des profils?]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor"><![CDATA[Afficher les derniers visiteurs des profils]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor.description"><![CDATA[Voulez-vous afficher les derniers visiteurs des profils ?]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_amount"><![CDATA[Configuration]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_amount.description"><![CDATA[Indiquez le nombre de visiteurs de profils à afficher]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_small"><![CDATA[Utiliser une petite fenêtre]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_small.description"><![CDATA[Voulez-vous utiliser une petite fenêtre dans la barre latérale du profil plutÃŽt qu’une large fenêtre ?]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_small"><![CDATA[Utiliser une fenêtre réduite]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_small.description"><![CDATA[Voulez-vous utiliser une fenêtre réduite dans la barre latérale du profil plutÃŽt qu’une large fenêtre ?]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_time"><![CDATA[Afficher la date des visites]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_time.description"><![CDATA[Voulez-vous afficher la date des visites du profil à coté des noms d’utilisateurs ?]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_online"><![CDATA[Des statuts online de visiteur indiquent?]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_online.description"><![CDATA[Est-ce que le statut on-line des visiteurs doit aussi être indiqué?]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_online"><![CDATA[Indiquer le statut online des visiteurs]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_online.description"><![CDATA[Est-ce que le statut online des visiteurs doit être indiqué ?]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_allusers"><![CDATA[Autoriser tous les utilisateurs à visualiser la fenêtre des derniers visiteurs]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_allusers.description"><![CDATA[En activant cette option, tous les utilisateurs pourront visualiser la fenêtre des visiteurs récents. Si non, seul le propriétaire du profil le pourra.]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors"><![CDATA[Inscrire d’autres visiteurs ?]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors.description"><![CDATA[En activant cette option, un lien indique le nombre de visiteurs dans le champs « ParamÚtres » au dessous de l’affichage du dernier visiteur, dans une barre transversale. Dans cette zone sont affichés plus de visiteurs que dans le profil. Le nombre de visiteurs peut être paramétré à  partir de « Nombre des autres visiteurs ».]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_amount"><![CDATA[Nombre des autres visiteurs]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_allusers.description"><![CDATA[En activant cette option, tous les utilisateurs pourront visualiser la fenêtre des visiteurs récents. Autrement, seul le propriétaire du profil le pourra.]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors"><![CDATA[Afficher plus de visiteurs]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors.description"><![CDATA[Lorsque cette option est activée, un lien indique le nombre de visiteurs dans le champs « ParamÚtres » en dessous de l’affichage du dernier visiteur, dans une barre transversale. Dans cette zone sont affichés plus de visiteurs que dans le profil. Le nombre de visiteurs peut être paramétré à  partir de « Nombre de visiteurs supplémentaires ».]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_amount"><![CDATA[Nombre de visiteurs supplémentaires]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_amount.description"><![CDATA[Nombre de visiteurs à afficher dans la zone / l’onglet spécifique.]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab"><![CDATA[Indiquer les autres visiteurs dans un onglet du menu des profils]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab.description"><![CDATA[En activant cette option, un onglet est affiché dans lle profil des utilisateurs. Cet onglet permet de visualiser la liste des autres visiteurs du profil.]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab.description"><![CDATA[En activant cette option, un onglet est affiché dans le profil des utilisateurs. Cet onglet permet de visualiser la liste des autres visiteurs du profil.]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitor"><![CDATA[Stocker les autres visiteurs]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitor.description"><![CDATA[En activant cette option, vous pouvez stocker plus de visiteurs des profils dans le systÚme. Ainsi, il est possible d’afficher les visiteurs dans une zone spécifique, ou dans un onglet du profil des utilisateurs.<br /><span style="color: red;">ATTENTION : Pour les forums de plus de 1000 membres, cette option peut augmenter significativement la taille de la base de données. En cas de problÚmes de performance, il est conseillé de désactiver cette option.</span>]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_hide"><![CDATA[Masquer l’onglet des visiteurs ?]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_hide"><![CDATA[Masquer l’onglet des visiteurs]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_hide.description"><![CDATA[En activant cette option, l’onglet du menu de visualisation des derniers visiteurs n’est affiché que lorsque le nombre de visiteurs du profil est supérieur ou égal au nombre indiqué dans les paramÚtres.]]></item>
                 <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_link"><![CDATA[Utiliser un lien pour ouvrir l’onglet du menu ?]]></item>
-                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_link.description"><![CDATA[En activant cette option, le lien se situant sous la zone « visiteurs récents » n’ouvrira pas une nouvelle pas, mais ouvrira l’onglet « profil des visiteurs ».]]></item>
+                <item name="wcf.acp.option.show_lastvisitor_morevisitors_ontab_link.description"><![CDATA[En activant cette option, le lien se situant sous la zone « visiteurs récents » n’ouvrira pas une nouvelle page, mais ouvrira l’onglet « profil des visiteurs ».]]></item>
         </category>