Index: de.mdman.racing.league/templates/racingLeagueResults.tpl
===================================================================
--- de.mdman.racing.league/templates/racingLeagueResults.tpl (revision 708)
+++ de.mdman.racing.league/templates/racingLeagueResults.tpl (revision 752)
@@ -198,11 +198,10 @@
 	{/if}
 
-	{if $noActiveRaces|isset}{@$noActiveRaces}{/if}
-	
 	{if $saisons|count && $groupID != 0 && $race}
+	
 	<div class="largeButtons">
 		<ul>
 			{if $this->user->getPermission('admin.racing.league.caneditresults')}<li><a href="index.php?form=RacingLeagueResults{@SID_ARG_2ND}&amp;newResults=1"><img src="{@RELATIVE_WCF_DIR}icon/saisonM.png" alt="" /> <span>{lang}wcf.racing.league.button.editSaisons.newResult{/lang}</span></a></li>{/if}
-			{if $this->user->getPermission('admin.racing.league.caneditresults') && $drivedRaces|count > 0}<li><a href="index.php?form=RacingLeaguePunish{@SID_ARG_2ND}"><img src="{@RELATIVE_WCF_DIR}icon/saisonWarningAddM.png" alt="" /> <span>{lang}wcf.racing.league.button.editSaisons.newPunish{/lang}</span></a></li>{/if}
+			{if $this->user->getPermission('admin.racing.league.caneditresults') && $drivedRaces|count > 0}<li><a href="index.php?form=RacingLeaguePunish{@SID_ARG_2ND}"><img src="{@RELATIVE_WCF_DIR}icon/saisonWarningAddM.png" alt="" /> <span>{lang}wcf.racing.league.button.editSaisons.punish{/lang}</span></a></li>{/if}
 		</ul>
 	</div>	
@@ -210,6 +209,20 @@
 	<br />
 	<br />
-	{/if}
-	
+	
+	{elseif $saisons|count && $groupID != 0 && $drivedRaces|count > 0}
+	
+	<div class="largeButtons">
+		<ul>			
+			{if $this->user->getPermission('admin.racing.league.caneditresults')}<li><a href="index.php?form=RacingLeaguePunish{@SID_ARG_2ND}"><img src="{@RELATIVE_WCF_DIR}icon/saisonWarningAddM.png" alt="" /> <span>{lang}wcf.racing.league.button.editSaisons.punish{/lang}</span></a></li>{/if}
+		</ul>
+	</div>	
+	<br />
+	<br />
+	<br />
+	
+	{/if}
+
+	{if $noActiveRaces|isset}{@$noActiveRaces}{/if}	
+
 	{if $saisonID == 0 && $saisons|count > 1}
 	<form method="post" action="index.php?form=RacingLeagueResults{@SID_ARG_2ND}">